翻译:德约:空降大满贯手感依然火热,完胜卡钦收获温网2023开门红

来源龚大烈   2023-07-04 12:00:51


(资料图片仅供参考)

这是本人译自ATP官网的原文,原文标题:Djokovic Dials In To Down Cachin In Wimbledon Opener《德约完胜卡钦收获温网开门红》

开局慢热+潮湿的伦敦天气不足以让德约的专注度蒙上乌云。本周一,温网2023首轮,卫冕冠军以6-3, 6-3, 7-6(4) 击败卡钦,开启了夺取草地大满贯5连冠之旅。德约仅在第3局丢掉了发球局,但是他及时回破,然后耗时2小时11分钟,卷走了比赛胜利。

德约接受现场采访说道:没有比在温布尔登更好了,真的,从历史+传统的角度来说都是如此。我此前这样说了很多次。来到温布尔登赢球永远是梦想。我在2011年实现了童年的梦想,每一年来到这儿都会勾起我,那个塞尔维亚小男孩的美好回忆。

我尽力珍惜我在这儿比赛的每一分钟。我绝对心怀感恩,所以,来到这儿感觉真奇妙。

拿下首盘后,因下雨比赛延迟了1小时29分钟,期间,德约还帮助工作人员用毛巾弄干中心球场的场地什么的,让塞尔维亚帅哥深受赞许。重新比赛后,德约一上来就成功破发了世界No. 68卡钦,让阿根廷帅哥显得很迷茫。

德约:我想Pedro(卡钦昵称)配得上今天给予他的掌声。尤其第3盘,他击球非常棒,落点非常精准,你很难破发他。我们在抢七局也打得不相上下,我只是开局打得更好一些。我想,这帮助我占据优势并最终关停了比赛。

这是德约收获草地赛29连胜。36岁的塞尔维亚帅哥志在夺取温网第8个男单冠军奖杯,以追平瑞士天王费德勒的纪录。同时,假如他举起冠军奖杯,他也将会取代阿卡世界第1的位置。去年温网,德约收获了个人第22座大满贯,今年5月罗兰加洛斯,他豪夺第23座大满贯男单冠军奖杯。他能在温网2023收获第24座大满贯吗?

第2轮,德约将面对乔丹-汤普森的挑战。世界No. 70澳大利亚帅哥早些时候以2-6, 2-6, 6-4, 7-6(4), 6-3,上演大逆转,惊险闯关美国新锐中岛布兰登。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

猜你喜欢